demara - una dura pioggia cadere (bob dylan cover)
Una dura pioggia (a hard rain’s gonna fall)
Dove sei stato amore mio
dove sei stato figlio dagli occhi blu
ho inciampato nel fianco di mille montagne
ho camminato e strisciato su sei strade contorte
ho camminato nel buio di tristi foreste
sono stato davanti ad oceani di morte
nei cimiteri ho sfiorato le labbra alla sorte
E vedrai anche qui una dura pioggia cadere
Che cosa hai visto bambino mio
che cosa hai visto figlio dagli occhi blu
ho visto un neonato circondato dai lupi
ho visto strade diamante ma nessuno a seguirle
ho visto un albero nero gocciolare di sangue
stanze piene di uomini con in mano le spranghe
ho visto sette scale bianche affondare nel mare
ed ho visto parlare con vani sospiri
ho visto spade e fucili in mano ai bambini
E vedrai anche qui una dura pioggia cadere
E che cosa hai sentito amore mio
che cosa hai sentito figlio dagli occhi blu
ho sentito il fragore avvertire il silenzio
ho sentito un fragore da sommergere il mondo
ho sentito i soldati e le loro mani in fiamme
ed ho sentito sussurrare e nessuno ascoltare
ho sentito di un uomo ferito nel cuore
ed un altro che vendeva all’odio il suo nome
E vedrai anche qui una dura pioggia cadere
Che cosa farai dolce amore mio
che cosa farai figlio dagli occhi blu
tornerò quando la pioggia comincia a cadere
camminerò dentro al cuore di selve oscure
dove tanta è la gente e vuote le mani
dove la polvere al veleno contamina i mari
dove la casa nel bosco è una fredda prigione
dove la faccia del boia è nascosta bene
dove brutta è la fame e le anime perse
dove nero è il colore e il numero è zero
lo dirò pensando forte più forte respirando
rifletterò dalle montagne cosi tutti vedranno
e starò in piedi sull’oceano finche i piedi potranno
ma saprò bene la parole prima di alzare il mio canto
E vedrai anche qui una dura pioggia cadere
Written by Bob Dylan
traduzione by Demara
